Kişiye Özel Kariyer Planlama Modülü

Bu modülün amacı, çeviri öğrencilerine, yeni mezunlara veya kariyerinde farklı bir yön çizmek isteyen çeviri mesleği paydaşlarına sektörel farkındalık kazandırmak, kişisel kariyer hedeflerine uygun bir yol haritası belirlemek ve profesyonel becerilerini geliştirmek için bireysel rehberlik sağlamaktır. Bu modül, öğrencilerin çeviri sektöründe ihtiyaç duyulan yetkinlikleri tanımasını ve kendilerini bu doğrultuda hazırlamasını hedefler.

• Öğrencinin çeviri sektöründeki olası kariyer yollarını anlaması.
• Etkili bir CV ve portföy hazırlayarak profesyonel hayata adım atmaya hazır hale gelmesi.
• İş görüşmelerine daha donanımlı bir şekilde hazırlanması.
• Sektöre yönelik beklentilerini ve hedeflerini daha net belirlemesi.
• Çeviri sektöründe uzmanlaşma ve iş bulma süreçlerinde avantaj kazanması.

Bu modül, öğrencinin mesleki yolculuğunda ihtiyaç duyduğu rehberliği sağlarken, sektördeki 24 yıllık deneyimden faydalanmasını hedefler.

Modül, birebir oturumlar halinde yürütülecektir ve toplamda 1 saat sürecektir. Süreç şu adımlardan oluşur:

• Ön Değerlendirme: Öğrencinin kariyer hedeflerini, sorularını ve beklentilerini anlamak için kısa bir giriş.
• Yol Haritası Çizimi: Öğrencinin hedeflerine göre mesleki gelişim planı oluşturma.
• CV Analizi ve Düzenleme: Öğrencinin mevcut özgeçmişini inceleyerek profesyonel standartlara uygun hale getirme.
• Simülasyon İş Görüşmesi (Opsiyonel): Öğrencinin ilgilendiği pozisyona uygun bir mülakat simülasyonu yapma ve geri bildirim sağlama.
• Kapanış: Sürecin özeti, kaynak önerileri ve sonraki adımlarla ilgili tavsiyeler.

• Birebir Danışmanlık: Her öğrenciyle yüz yüze veya çevrimiçi bir oturum düzenlenir.
• Etkileşimli Yaklaşım: Öğrencinin soruları, beklentileri ve ilgi alanlarına odaklanılarak süreç dinamik hale getirilir.
• Özelleştirilmiş Rehberlik: Öğrencinin mevcut yetkinliklerine, eğitim seviyesine ve hedeflerine göre içerik ve öneriler sunulur.
• Pratik Odaklı Çalışmalar: CV düzenleme ve simülasyon mülakat gibi doğrudan uygulanabilir aktiviteler gerçekleştirilir.

Bu modül, çeviri sektöründe kendini geliştirmek, profesyonel anlamda fark yaratmak ve sektörel bilinç kazanmak isteyen herkes için tasarlanmıştır. Özellikle şu kişilere önerilir:

1. Çeviri Eğitimi Alan Öğrenciler:
• Çeviri, dilbilim veya edebiyat gibi bölümlerde öğrenim gören ve kariyerini nasıl şekillendireceğini belirlemek isteyen birinci sınıf veya son sınıf öğrencileri.
• Sektördeki uzmanlık alanlarını keşfetmek ve kendi yetkinliklerine uygun kariyer hedefleri belirlemek isteyenler.
2. Çeviri Kariyerine Yeni Başlayanlar:
• Üniversiteden yeni mezun olup sektöre adım atmak isteyen çevirmenler.
• İlk işlerini arayan veya serbest çeviriyle ofis içi çalışma modelleri arasında karar verme sürecinde olanlar.
3. Deneyimli Çevirmenler:
• Çeviri sektöründe belirli bir deneyime sahip olup kariyerinde yeni bir yön belirlemek isteyen profesyoneller.
• Belirli uzmanlık alanlarında derinleşmek ya da farklı bir uzmanlık alanına geçiş yapmak isteyenler.
4. Çeviri Proje Yöneticileri ve Sektör Profesyonelleri:
• Çeviri projelerini yönetmek isteyen veya bu alanda kariyer planlayan kişiler.
• Sektörel farkındalığını artırmak ve profesyonel standartlara uygun şekilde kendini geliştirmek isteyen paydaşlar.
5. Dil ve Çeviri Sektörüne İlgi Duyan Kişiler:
• Çevirmenlik mesleği hakkında bilgi edinmek, bu alanda kariyer yapma potansiyelini değerlendirmek isteyen kişiler.
• Sektörün dinamiklerini öğrenerek, sektördeki fırsatları keşfetmek isteyen dil meraklıları.